Hace muy poco tiempo comencé a utilizar sabayon por la recomendación de un amigo, JosueCool para ser mas exacto jejeje.. y me encontre con esta inquietud y publico lo que hice para poder salir adelante.
Al instalar el virtualbox desde los repositorios actualizados de sabayon 5.3, no me percate que no funcionaba el virtualbox y me daba el error Kernel driver not installed (rc=-1908) al arrancar alguna de las maquinas virtuales, sin embargo muchos post que encontre en internet dicen que configure el modulo vboxdrv ya que no aparece .en la carpeta /etc/init.d/, sin embargo volví a desinstalar y instalar la Sun VM sin embargo, viendo en los repositorios al abrir el sulfur(Manejador de paquetes de Sabayon) hay una opcion de modulos de video y de guest addiction de la propia Sun VM y procedi a realizar la instalacion en primera instancia no me funciono me salia el msmo error asi que hice esto agregue esta linea

modules_2_6_34="vboxdrv vboxnetflt vboxnetadp vboxvideo"

al archivo /etc/conf.d/modules

hice en la terminal #update-modules force
y tambien el siguiente comando.

# /etc/init.d/virtualbox-guest-additions restart
de lo cual me resulto.
* Caching service dependencies... [ ok ]

* Starting VirtualBox guest additions...

* Loading kernel modules [ ok ]

y listo, a mi me funciono de maravilla,
Yo como estaba utilizando el kernel 2.6.34 me toco instalar
virtualbox-bin-3.2.6
virtualbox-guest-additions-3.2.6#2.6.34-sabayon
virtualbox-modules-3.2.6#2.6.34-sabayon
Nota: Los paquetes tienen que ser para el kernel que esten utilizando

Suerte. Sigan adelante siempre